To love somebody

There’s a light
A certain kind of light
That never shone on me
I want my life to be lived with you
Lived with you
เมื่อใดหนอทอแสงแห่งเธอถึง
เมื่อไหร่จึงจะได้ใกล้ชิดหนา
อยากจะอยู่คู่ชีวิตร่วมนิทรา
บนฟ้าจ้าหามีแสงแห่งเธอเยือน

There’s a way everybody say
To do each and every little thing
But what does it bring
If I ain’t got you, ain’t got? Hey babe
ยังจำได้ใครเขาเล่าบอกไว้
ทุ่มเทใจให้ทุกสิ่งยิ่งเสมือน
เกิดประโยชน์อย่างไรให้ย้ำเตือน
หากเธอเลือนหลีกหน้าอำลาไกล

You don’t know what it’s like, baby
You don’t know what it’s like
To love somebody
To love somebody
The way I love you
เธอไม่รู้หรอกหรือคือทุกสิ่ง
เป็นความจริงยิ่งตอกบอกความให้
รักดอกหนาแก้วตายอดยาใจ
สัมผัสได้ในวิถีมีรักจริง

In my brain
I see your face again
I know my frame of mind
You ain’t got to be so blind
And I’m blind, so very blind
ในสมองตรองเห็นเป็นดวงหน้า
ยังตรึงตราจำติดชิดเชยยิ่ง
เธอหรือฉันใครไม่เห็นเป็นความจริง
ตาบอดนิ่งยิ่งนั้นคือฉันเอง

I’m a man, can’t you see
What I am
I live and I breathe for you
But what good does it do
If I ain’t got you, ain’t got? Hey babe
ลมหายใจทุกลมจะห่มรัก
ทั้งชีวิตมิพักจักรีบเร่ง
แต่หากห่างจางจากยากบรรเลง
ในเสียงเพลงไพเราะไม่เมื่อไร้เธอ

To love somebody
ในวันแห่งความรัก
14 กุมภาพันธ์ 2558

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s