ทิ้งหัวใจไว้ที่ซานฟราน

If you’re going to San Francisco

Be sure to wear some flowers in your hair

If you’re going to San Francisco

You’re gonna meet some gentle people there

หากคุณตัดสินใจไปเมืองนี้

ดูให้ดีมีดอกไม้ใส่เส้นผม

คุณจะพบคนดีมีสังคม

มีรักสมจดจำซัมเมอร์ไทม์

 

เมืองอะไรในหมอกบอกไม่รู้

ถนนดูระยับระยิบใส

คนมากมายหลายหลากที่มีน้ำใจ

เดินไปไหนให้ส่งยิ้มอิ่มไมตรี

 

บ้านดูดีสีลูกกวาดสะอาดนัก

ให้นึกรักหลงใหลในทุกที่

เคเบิ้ลคาร์ช้าอยู่แต่ดูดี

เพราะที่นี่รักษาไว้ให้ชื่นชม

 

ถนนลอมบาร์ดชาตินี้เพิ่งมีเห็น

อยากใจเต้นหัวใจวายคงได้สม

ใครหนอสร้างทางได้ให้อารมณ์

คงนิยมทางแปลกซิกแซกดี

 

โกลเด้นเกทชื่อไกลไปทั่วย่าน

เป็นสะพานราวแขวนแสนสดสี

ทาสีส้มเด่นเหลือเหนือนที

76 ปี ยังยืนนานผ่านเวลา

 

อยากจะแขวนหัวใจไว้ที่นี่

อีกหลายปีจึงรับกลับไปหา

ห่วงแต่หนาวจะร้าวรวดปวดอุรา

หัวใจกล้าจะแช่แข็งดูแกร่งเกิน

 

สะพานปลาน่าเดินก็เพลินได้

เพียร์ 39 ต้องไปไม่ขัดเขิน

แหล่งเที่ยวกินมากมายไม่มีเกิน

จะให้เพลินต้องเดินหาปูหน้าดี

 

มากินปูที่ซานฟรานสำราญหลาย

อยู่ไกลไทยแต่มีปูอยู่ทุกที่

แต่ไม่ใช่ปูนาขาเกที

ปูที่นี่ดูดีมีปัญญา

 

นกนางนวลตั้งคอรอต้อนรับ

ท่าจ้องจับอาหารสำราญหน้า

บอกจะบินผินไปสุดขอบฟ้า

ขอเพียงมุ่งหมายว่าถ้าตั้งใจ

 

เสียงดนตรีมีให้ฟังไม่มีขาด

ศิลปะภาพวาดดูสดใส

การแสดงแสงสีมีทั่วไป

เมืองอะไรสบายใจเมื่อได้มา

 

แสงแดดจ้าอากาศเย็นก็เป็นสุข

ไม่มีทุกข์ไม่ต้องไล่ใครหน้าหนา

ไม่ต้องหาหน้ากากมาสวมหน้า

ก็เพราะว่าหน้าที่นี่มียางอาย

 

กิราเดลลี่สแควร์ไม่แปรเปลี่ยน

ยังพากเพียรทำขนมนมเนยขาย

ช็อคโกแล็ตอร่อยล้ำทำมากมาย

กินฟรีได้ไปรับแจกแลกกินฟรี

 

ซุบหอยลายขายได้ไว้ลายชื่อ

แคลมโชวเดอร์เลื่องลือไปทุกที่

เขาคว้านก้อนขนมปังดังวิธี

พอได้ที่เทซุปร้อนในก้อนปัง

 

ซัมเมอร์ไทม์ซานฟรานสะท้านจิต

คิดถึงมิตรเมืองไทยดังใจหวัง

อากาศหนาวเหน็บเนื้อเหลือกำลัง

ดูแล้วช่างน่าค้นหาถ้ามีเธอ

 

อัลคาทราซไม่ได้ไปเพราะไกลอยู่

ทวินพีคเขาคู่เคียงเสมอ

ไม่กล้าขึ้นเขาคู่เพราะกลัวเจอ

ไม่มีเธอแต่มีเกย์เกรงติดใจ

 

เบเกอร์บีชอยากไปใจไม่ถึง

เป็นที่ซึ่งอาบแดดท้องฟ้าใส

เสียอย่างเดียวเขาห้ามนุ่งอะไร

ก็อยากไปแต่กลัวใครอิจฉาเรา

 

ไชน่าทาวน์คราวนี้มีให้ผ่าน

เพราะเป็นย่านอาหารคนจีนเขา

เสียงล้งเล้งดังลั่นปานบ้านเรา

ไปแค่เยา-วราชก็ พอกันเลย

 

แวะกลางวันร้านเมซี่ก็ดีอยู่

จะให้หรูขึ้นชั้นเจ็ดเด็ดเสวย

มีชีสเค้กแฟกตอรี่ดีเช่นเคย

คงนิ่งเฉยช้าไม่ได้ต้องใคร่ลอง

 

เพียร์ 39 เข้าท่าน่าไปอยู่

นัดน้องปูตัวใหญ่จับใส่ท้อง

ซีฟู้ดมากหลากหลายให้ทดลอง

รู้แต่ต้องตามใช้หนี้ที่เมืองไทย

 

ถึงเวลาคืนลับกลับถิ่นฐาน

จะพ้นผ่านนานนักจักแค่ไหน

คงไม่เลือนลืมหายกลายอื่นใด

ทิ้งหัวใจไว้นี้ ที่ซานฟรานฯ

 

I left my heart in San Francisco

High on hill , it calls to me

To be where little cable car climb halfway to the star

The Morning fog may chill the air 

 

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s