Carry on till tomorrow สู้ต่อไปจนถึงวันพรุ่ง

In younger days, I told myself my life would be my own
And I’d leave the place where sunshine never shone
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
ในวัยเยาว์ เฝ้าพร่ำ คำฝันใฝ่
จะต้องไป ให้ถึง ซึ่งแดนฝัน
แต่ชีวิต จริงแสนสั้น สุดรำพัน
เตือนใจกัน ว่าต้องสู้ อยู่ต่อไป

Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on
Beyond the shadows of the clouds and onward to the sky
จงหยัดสู้ ต่อไป ถึงวันพรุ่ง
อย่าหันมุ่ง หลังกลับ หรือไฉน
จงบากบั่น แม้เหนื่อยยาก ลำบากใจ
แม้เมฆร้าย ฟ้าคลั่ง ไม่พรั่นกลัว

Carry on till I find the rainbow’s end
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
สู้ต่อไป จนพบ ปลายรุ้งสวย
ไม่มอดม้วย คงได้พ้น ผ่านสลัว
ที่ปลายทาง สว่างไสว ไม่น่ากลัว
ให้เตือนตัว ตลอดอยู่ สู้ต่อไป

Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

Drifting on the wings of freedom, leave this stormy day
And we’ll ride to tomorrow’s golden fields
For my life’s too short for waiting when I see the rising sun
Then I know again that I must carry on
จงหยัดสู้ ต่อไป ถึงวันพรุ่ง
หากหมายมุ่ง เสรี ที่สดใส
พายุแรง กระหน่ำซ้ำ สักเท่าใด
สู้ต่อไป เพื่อพรุ่งนี้ สีทองทา

Carry on, carry on, carry on

And when the heavy journey’s done, I’ll rest my weary head
For the world and it’s colours will be mine
For my life’s too short for waiting when I see the setting sun
Then I know again that I must carry on
เส้นทางไกล แสนยาก ตรากตรำนัก
จะหยุดพัก สักหน่อย แล้วค่อยหา
เพื่อโลกใหม่ สวยใส ใกล้เข้ามา
อยู่ตรงหน้า ขอเพียงกล้า สู้ต่อไป

Carry on till tomorow, there’s no reason to look back
Carry on, carry on, carry on

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s