You’ve got a friend

When you’re down and troubled
เมื่อครามืด หม่นหมอง ของชีวิต
and you need a helping hand
 and nothing, whoa, nothing is going right.
เมื่อคราคิด อยากได้ใคร มาช่วยไข

Close your eyes and think of me and soon I will be there
เพียงหลับตา คราหนึ่ง ถึงทันใด
to brighten up even your darkest nights.

มาช่วยให้ หายเศร้า คืนยาวนาน

You just call out my name, and you know where ever I am
จะอยู่ไกล แค่ไหน ใช่ปัญหา

I’ll come running to see you again.
จะเร่งรุด เดินหน้า มาสร้างสาน

Winter, spring, summer, or fall, all you have to do is call
จะกี่ปี ผ่านพ้น ฤดูกาล
and I’ll be there, yeah, yeah,
you’ve got a friend.
เพียงแค่วาน บอกเอ่ย เฉลยนาม



If the sky above you should turn dark and full of clouds

and that old north wind should begin to blow,
ยามท้องฟ้า มืดมน ทานทนทุกข์

keep your head together
จงเร่งรุก เดินหน้า อย่าครั่นขาม

and call my name out loud.
ส่งเสียงก้อง ร้องชื่อ ลือเลื่องนาม
Soon I will be knocking upon your door.

You just call out my name, and you know where ever I am

I’ll come running to see you again.

จะเขตคาม กว้างแค่ไหน ไปทันที
People can be so cold.
They’ll hurt you and desert you.
ยามผู้คน เคืองค้อน เธอร้อนจิต
Well, they’ll take your soul if you let them,

ทำชีวิต เธอวายวุ่น ข่องขุ้นหนี
oh yeah, but don’t you let them.


จะปกป้อง ปัดเป่าร้าย กลายเป็นดี
You just call out my name, and you know where ever I am
I’ll come running to see you again.

เพียงแค่มี วจีหนึ่ง ได้ถึงเธอ

Winter, spring, summer, or fall, ,
จะฤดู กี่ฤดู จะผ่านพ้น
จะกี่ฝน กี่หนาว แน่วเสมอ
all you have to do is call
เพียงเสียงเรียก พร่ำพราก จากปากเธอ
Lord, I’ll be there, yeah, yeah,
you’ve got a friend. You’ve got a friend.
จะไปเจอ เพราะเธอได้ เพื่อนใจจริง

ใส่ความเห็น

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  เปลี่ยนแปลง )

Connecting to %s